SDL Passolo 2011

Das perfekte Tool für die Softwarelokalisierung

Preisgekröntes Softwarelokalisierungstool

SDL Passolo ist ein spezielles Softwarelokalisierungstool, das die Übersetzung von Benutzeroberflächen erheblich beschleunigt. Es ist äußerst benutzerfreundlich, und es werden keine Programmierkenntnisse für die Verwendung benötigt. SDL Passolo ermöglicht eine erhebliche Optimierung sowohl manueller als auch automatisierter Lokalisierungs-Workflows und kann entweder als eigenständige Anwendung oder integriert in andere Produkte von SDL wie SDL Trados Studio oder SDL MultiTerm verwendet werden.

Die Herausforderung

Die gleichzeitige Veröffentlichung von Software auf verschiedenen Märkten stellt für viele Unternehmen eine Herausforderung dar. Es müssen viele Prozesse berücksichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass die engen Terminvorgaben für die Markteinführung neuer Software eingehalten werden können. Einer der wichtigsten Prozessschritte bei der Entwicklung von Software für internationale Märkte ist die Lokalisierung.

SDL Passolo 2011 ist ein spezielles Tool für die Softwarelokalisierung, das die Übersetzung von Benutzeroberflächen erheblich beschleunigt. Es ist äußerst benutzerfreundlich, und es werden keine Programmierkenntnisse für die Verwendung benötigt.  

Lösung

SDL Passolo 2011® ist die neueste Version der ausgezeichneten Softwarelokalisierungslösung. Die Lösung bietet eine visuelle Übersetzungsumgebung für die Softwarelokalisierung. Grafische Benutzeroberflächen (GUIs) können so noch schneller und einfacher als bisher übersetzt werden!

Flexibel

SDL Passolo ist ein spezielles Tool für die Softwarelokalisierung. Mit seiner Hilfe kann eine große Anzahl Software-spezifischer Dateiformate direkt bearbeitet werden, darunter ausführbare Programme, Resource-Dateien und XML-basierte Dateien. Texte können in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt werden, auch in asiatische Sprachen (Unicode) und rechts-links-läufige Sprachen wie Hebräisch und Arabisch. 


Die Softwarelokalisierung kann ohne Zugriff auf den Quellcode oder die Softwareentwicklung durchgeführt werden und bereits beginnen, bevor die endgültige Softwareversion verfügbar ist. Eine Liste aller Schlüsselfunktionen können Sie hier herunterladen: 
Interessiert? Chatten Sie online mit uns.

Wenn Sie bereits mit SDL Passolo 2011 arbeiten und Hilfe oder Support benötigen, verwenden Sie bitte die folgenden Links:

Produktdokumentation

Online-Shop

Share
Action