Live Chat
SDL Language Cloud

SDL Language Cloud

Schneller übersetzen dank sicherer und hochwertiger maschineller Übersetzung, die von Ihnen lernt

Steigerung der Produktivität

Beschleunigen Sie Ihr Übersetzungstempo mit innovativer und hochwertiger maschineller Übersetzung. Sie haben die Wahl zwischen lernfähigen AdaptiveMT-Engines, die sich selbst in Echtzeit verbessern, und unseren benutzerdefinierten Engines, die Sie anhand Ihrer bereits übersetzten Inhalte trainieren können. Unsere branchenspezifischen Engines werden auf Grundlage von relevanten Inhalten erstellt. Dies führt zu hochwertigeren Vorschlägen, die Sie anhand Ihrer eigenen Terminologie noch verfeinern können. 

Sehen Sie sich das 2-minütige Einführungsvideo an.

Adaptive maschinelle Übersetzung in Echtzeit

AdaptiveMT stellt einen bemerkenswerten Wandel in der maschinellen Übersetzung dar, der Ihre Arbeitsabläufe nachhaltig optimieren wird. SDL AdaptiveMT ist Ihre eigene persönliche Engine für maschinelle Übersetzung, die von Ihnen lernt, während Sie übersetzen. Das in SDL Trados Studio 2017 integrierte AdaptiveMT lernt fortlaufend und wird in Echtzeit besser. So sparen Sie Zeit und Geld, weil aufwendige Korrekturen auf ein Minimum reduziert werden.

Weniger tippen, mehr übersetzen – dank intelligenter Vorschläge

Nutzen Sie das volle Potenzial intelligenter maschineller Übersetzung dank der kombinierten Leistung der produktivitätssteigernden Tools SDL AutoSuggest 2.0 und SDL Language Cloud Machine Translation. Weniger tippen, mehr übersetzen – dank intuitiver Vorschläge auf Teilsegmentebene bei der Texteingabe.

Welche Vorteile werden geboten?

Schließen Sie Übersetzungsprojekte schneller ab

Kombinieren Sie unsere branchenspezifisch abgestimmten Engines, die von Ihnen lernen, mit Ihren eigenen Terminologiewörterbüchern und erzielen Sie eine höhere Übersetzungsproduktivität.

Sichere, cloudbasierte Umgebung

Bei der Abwicklung Ihrer Übersetzungsprojekte können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Originaltexte geschützt bleiben. Sie werden immer über eine sichere, verschlüsselte Verbindung übersetzt, die Vertraulichkeit gewährleistet.

Benötigen Sie eine kundenspezifische Lösung?

Schließen Sie Ihre Projekte schneller ab, ohne Abstriche bei der Übersetzungsqualität zu machen, indem Sie Ihre eigenen Engines für maschinelle Übersetzung konfigurieren. Kundenspezifische MÜ-Engines, die auf SDL Language Cloud basieren, bieten Übersetzern ein maßgeschneidertes, hochwertiges MÜ-Ergebnis, das vor der Veröffentlichung nur minimales Post-Editing erfordert.

Nutzen Sie Post-Editing zur Steigerung der Produktivität

Als professioneller Übersetzer kombinieren Sie maschinelle Übersetzung mit Ihrem eigenen Know-how, um hochwertige, veröffentlichungsreife Übersetzungen zu erhalten. Post-Editing ermöglicht eine enorme Steigerung der Produktivität. Für Inhaber einer SDL Trados Studio-Lizenz bieten wir eine Schulung zum Post-Editing maschineller Übersetzungen (PEMÜ) an. In unserem Online-Shop können Sie den Kurs für 49 € erwerben.

„SDL verfügt über fast 15 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der maschinellen Übersetzung. Mit der Post-Editing-Zertifizierung von SDL können wir unser Know-how und unsere Erfahrung mit anderen Branchenvertretern teilen, in der Hoffnung, die Bedenken im Zusammenhang mit dem Post-Editing maschineller Übersetzungen zu zerstreuen. Freiberuflern werden immer öfter Post-Editing-Aufträge angeboten, doch viele scheuen sich, den Sprung in dieses aufgabentechnische Neuland zu wagen. Dieses leicht verständliche Programm ist darauf ausgelegt, Benutzern die Fähigkeit und das Vertrauen für die ersten Schritte zu vermitteln.“
Melissa Kane, Senior Director of Supply Chain Management, SDL

Referenz