SDL Lösungen

Wir bieten freiberuflichen Übersetzern, Unternehmen und Übersetzungsagenturen leistungsstarke Software-Tools, mit deren Hilfe der Übersetzungsprozess vereinfacht und beschleunigt werden kann.

Folgende drei Schlüsseltechnologien werden für Produkte von SDL verwendet:

• Translation Memory: Ein Translation Memory ist eine Sprachdatenbank, in der Ihre Übersetzungen während der Arbeit kontinuierlich gespeichert werden, damit Sie niemals den gleichen Satz zweimal übersetzen müssen.
• Terminologieverwaltung: Zur Terminologieverwaltung wird eine Datenbank mit Suchfunktion verwendet, die Termini und Regeln für deren Verwendung enthält und somit die Konsistenz von Übersetzungen gewährleistet.
• Softwarelokalisierung: Bei der Softwarelokalisierung kommt ein Tool zum Einsatz, das die technischen Prozesse bei der Lokalisierung von Benutzeroberflächen, Hilfedateien und Dokumentation beschleunigt.

Testen Sie den ROI-Rechner für SDL Freelance, und finden Sie heraus, in welchem Umfang Sie von unserer Software profitieren können.

Wir bieten außerdem SDL Schulungen und Zertifizierungen für unsere Produkte an, damit Sie nicht nur unsere Software optimal nutzen, sondern durch Ihr Wissen auch einen Wettbewerbsvorteil im Vergleich zu anderen Übersetzern erwerben können.