Alchemy Software Development

Lokalisierungstechnologie

SDL arbeitet mit Alchemy auf der Grundlage einer Kooperationsvereinbarung zusammen. Auch Möglichkeiten zur Integration der Produkte beider Unternehmen wurden von SDL getestet und für durchführbar befunden. Die bei visueller Softwarelokalisierung beziehungsweise bei der Lokalisierung von Webinhalten und Dokumenten zum Tragen kommenden Prozesse verschmelzen immer stärker. In diesem Zuge verlangen zunehmend mehr Kunden nach einer Möglichkeit, die Übersetzungen aus der visuellen Softwarelokalisierung auch für ihre technischen Dokumente, Marketingmaterialien und anderen Produktinhalte nutzen zu können.

Alchemy Software Development gehört mit seiner Produktreihe CATALYST zu den weltweit führenden Unternehmen auf dem Gebiet der visuellen Softwarelokalisierung, also der Benutzeroberflächen und Schaltflächen von Softwareanwendungen. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Dublin (Irland) hat bisher mehr als 11.000 Lizenzen vergeben.

Ende 2004 hatten Alchemy und SDL ein gemeinsames Produkt mit dem Namen Alchemy TRADOS Component angekündigt, um die Lücke zwischen der Lokalisierung visueller Softwareinhalte und von Inhalten in Produktdokumentationen und anderen Materialien zu schließen. Vertrieb und Betreuung der Alchemy TRADOS Component erfolgt durch Alchemy.

Kontakt:
Tony O'Dowd
CEO
+353 1 708 2800
Tonyod@alchemysoftware.ie

Alchemy Software Development
Block 2 Harcourt Business Centre
Harcourt Street
Dublin
Irland
+353 1 708 2800