SDL OpenExchange

Über das Programm

SDL OpenExchange ist eine Plattform für Benutzer von SDL Trados Studio und die SDL Entwickler-Community zum Austausch von Ideen, Expertise, Kreativität und neuen Ideen.

Melden Sie sich als Entwickler an

Die Benutzer von SDL Software zeichnen sich durch umfassende Kenntnisse der Übersetzungsbranche aus. Ihre Erfahrung ist für die Verbesserung unserer Produkte sehr wertvoll. Daher wenden wir uns zuerst an sie, wenn wir herausfinden möchten, durch welche Funktionen hinzugefügt werden sollten, um die Anwendung Studio weiter zu verbessern.

SDL OpenExchange richtet sich an die gesamte Benutzergemeinde von SDL Software. Aus dem Feedback von über 180.000 Benutzern entsteht ein umfangreiches Reservoir an Vorschlägen, auf die unsere Entwickler-Community bei der Suche nach neuen kreativen Projekten zurückgreifen kann.

SDL bietet alle nötigen Ressourcen an, die zur reibungslosen Entwicklung zusätzlicher Anwendungen erforderlich sind. Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass seitens der Benutzer großes Interesse an zusätzlichen Anwendungen besteht. Nach der Freigabe werden sie auf der Website von SDL OpenExchange veröffentlicht – der weltweit einzigartigen Plattform für derartige Anwendungen.

Ziel der angebotenen Plug-Ins und Zusatzanwendungen ist es, die Funktionen der Software zu erweitern und zu verbessern, damit sich die Arbeit mit dem marktführenden Übersetzungstool SDL Trados Studio noch effizienter und produktiver gestaltet. Gleichzeitig haben Entwickler hier die Möglichkeit, Ihre Ideen der größten Community der Übersetzungsbranche vorzustellen.

Sehen Sie sich die Aufzeichnung des Webinars an, in dem Ian Davies, SDK Manager – SDL Developer Community, SDL OpenExchange vorstellt.

Interviews - Entwickler kommen zu Wort

Interview mit Stefan Gentz

Interview mit Stefan Gentz, Geschäftsführer und Senior Consultant der TRACOM OHG aus Bonn, zu SDL OpenExchange

März 2012: Die Tracom OHG ist Entwickler des Microsoft-Visio-Filters, der auf SDL OpenExchange heruntergeladen werden kann. Lesen Sie in diesem Interview, was Geschäftsführer Stefan Gentz von SDL OpenExchange hält. Interview lesen

Interview mit Tom Imhof

Geschäftsführer localix.biz und Entwickler von Drittanwendungen auf SDL OpenExchange

September 2011: Tom Imhof berichtet, wie ein Diplom-Übersetzer zum Programmieren kommt und warum seine Anwendung, secureSDLXLIFF, eine Lebensversicherung für Projektmanager und Übersetzer ist. Interview lesen

Interview mit Klaus Fleischmann

Geschäftsführer der Kaleidoscope Communications Solutions GmbH und Entwickler von Drittanwendungen auf SDL OpenExchange

April 2011: Klaus Fleischmanns Unternehmen hat die ersten Drittanwendungen auf SDL OpenExchange zur Verfügung gestellt. Er erläutert, woher seine Affinität zur Terminologiearbeit kommt und wie SDL-MultiTerm-Anwender von seinen Entwicklungen profitieren können. Interview lesen

Interview mit Patrik Mazanek

Produktmanager und Entwickler bei SDL OpenExchange

Februar 2011: Patrik Mazanek ist Produktmanager und Entwickler beim SDL-OpenExchange-Programm und berichtet davon, warum diese beiden Aufgaben so gut zusammen passen. Interview lesen

Interview mit Oksana Volodkevych

Softwareentwicklerin bei SDL Language Technologies

Dezember 2010: Oksana Volodkevych arbeitet als Entwicklerin bei SDL Language Technologies ausschließlich für das SDL-OpenExchange-Programm und verrät in diesem Interview mehr über ihre Arbeit und die Anwendungen, die sie entwickelt. Interview lesen