Aufgezeichnete Webinare

Aufgezeichnete Webinare
Sie haben ein Webinar verpasst? Kein Problem, unten finden Sie eine Liste unserer beliebtesten Webinare zum kostenlosen Download!

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Popupblocker deaktiviert sind, bevor Sie den WebEx Player herunterladen.

Zum Herunterladen von Webinar-Aufzeichnungen ist es erforderlich, zunächst den entsprechenden WebEx Player herunterzuladen, mit dem Sie die .arf- bzw. .wrf-Dateien öffnen können. Befolgen Sie nachstehende Anweisungen, um den entsprechenden WebEx Player herunterzuladen:

  1. Klicken Sie auf den folgenden Link, um den Player für .wrf-Dateien herunterzuladen: http://www.webex.com/downloadplayer.html.
  2. Klicken Sie auf den folgenden Link, um den Player für .arf-Dateien herunterzuladen: http://downloadcenter.sdl.com/webex/nbr2player.msi.
  3. Wählen Sie das Betriebssystem aus, das Sie verwenden (d. h. Windows oder Macintosh).
  4. Sie werden aufgefordert, eine Datei herunterzuladen. (Je nach den Sicherheitseinstellungen auf Ihrem Computer wird in der oberen Bildschirmhälfte u. U. eine Taskleiste angezeigt, in der Sie zur Bestätigung des Downloads aufgefordert werden, bevor dieser beginnt.)
  5. Speichern Sie die Datei auf dem Desktop, und starten Sie das Installationsprogramm, sobald der Download beendet ist.
  6. Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
  7. Öffnen Sie die .arf- bzw. .wrf-Datei, die Sie erhalten haben.
Produktneuigkeiten für SDL Trados 2007 (.arf)
In diesem Webinar zeigt Ziad Chama, Business Consultant SDL Trados Technologies, Ihnen die neuesten Innovationen bezüglich SDL Trados 2007!
Lebenszyklus eines Software-UI-Lokalisierungsprojekts (.arf)
Laden Sie sich das aufgezeichnete Webinar mit den Leitern Richard Sikes und Daniel Goldschmidt von LocFlowTech herunter, um zu erfahren, wie Sie Ihren Softwarelokalisierungsprozess optimieren können.
Webinar: SDL MultiTerm und SDL MultiTerm Convert für Einsteiger
In diesem 60-minütigen Webinar gibt Denise Baldwin, Support Manager bei SDL TRADOS Technologies, einen Überblick über SDL MultiTerm und eine Einführung in die Arbeit mit der branchenführenden Terminologielösung.
Urheberrechtsschutz für Translation Memorys (.wrf)
Dieses Webinar behandelt das Urheberrecht für Translation Memorys und die Rolle von geistigen Eigentumsrechten in der Lokalisierungsindustrie.
Was ist Translation Memory-Technologie? (.wrf)

In diesem 30-minütigen kostenlosen Webinar erhalten Sie einen Überblick über Nutzen und Vorteile von Translation Memorys, und eine Einweisung in ihre Verwendung. Dies ist besonders wichtig für alle, die neu in der Übersetzungsbranche sind und bisher noch nicht mit CAT-Tools gearbeitet haben.
Dr. Sue Ellen-Wright – Terminologie-Workflows und Qualitätssicherung (.arf)
SDL TRADOS Technologies bietet Ihnen ein 60-minütiges weiterbildendes Webinar unter Leitung der Branchenautorität Dr. Sue Ellen-Wright an: „Terminologie-Workflows und Qualitätssicherung“ (.arf).
Webinar Didattico Gratuito su terminologia - Prof. Franco Bertaccini (.arf)
SDL TRADOS Technologies è lieta di presentare il Professor Franco Bertaccini dell'Università di Bologna, il quale discuterà in un webinar on-line le migliori prassi per la gestione terminologica.
Die Einführung des SDL TRADOS Zertifizierungsprogramms an der University of Westminster (.wrf)
In diesem Webinar erfahren Sie, wie die Studenten der University of Westminster vom SDL TRADOS Zertifizierungsprogramm profitieren.
Webinar: SDLX für Anfänger
Dieses Webinar istfür Übersetzer und Projektmanager geeignet, die erst seit kurzer Zeit mit SDLX arbeiten, und gibt einen Überblick über die Software. Überdies findet eine Vorführung zum Einstieg in die Arbeit mit SDLX statt.
Webinar: SDL Trados 2007 für Anfänger (.wrf)

In diesem Webinar werden die Grundlagen von SDL Trados 2007 sowie die Vorbereitung von Projekten erläutert. Es ist somit optimal für Neueinsteiger geeignet.

Erfahren Sie mehr über die Neuerungen in SDL Trados 2007 Service Pack (SP2)
In diesem Webinar wird aufgezeigt, wie Sie mithilfe der neuen Funktionen und Aktualisierungen in SDL Trados 2007 Service Pack 2 (SP2) die Qualität und Effizienz Ihrer Übersetzungen steigern.
Verwendung von SDL PhraseFinder und Optimierung der Terminologieextraktion (.wrf)

Im Rahmen des Webinars informiert Graham Bennett von SDL Trados Technologies über den Einsatz von SDL PhraseFinder und die optimale Ausschöpfung der Ressourcen dieser leistungsstarken Anwendung zur Terminologieextraktion.



Terminologiemanagement mit Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz (.wrf)
Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz erläutert einige Vorteile von Terminologieverwaltung in der Softwarelokalisierung.
SDL TRADOS Technologies lädt Sie zu einem Webinar unter dem Titel „Live User Forum“ ein (.wrf)

In diesem Webinar werden Experten unterschiedlichster Fachrichtungen, darunter Support-Techniker, Entwickler, Schulungsleiter und Produktmanager, Ihre Fragen beantworten und die Lösungen für Sie demonstrieren. Außerdem werden Ihnen neueste Tipps und Tricks sowie zusätzliche Informationen zur Software vermittelt.

Neue Funktionen in SDL Trados 2007 (.wrf)

In diesem beliebten Webinar werden die neuen Funktionen und Vorteile von SDL Trados 2007 erläutert.
Die neue europäische Norm für Übersetzungsdienstleistungen (.wrf)

Möchten Sie mehr über die neue europäische Norm für Übersetzungsdienstleistungen und die Rolle des Terminologie- und Projektmanagements bei der Umsetzung dieser Norm erfahren?  SDL Trados Technologies bietet Ihnen ein kostenfreies 60-minütiges Webinar unter der Leitung von Gabriele Sauberer zu diesem Thema an.