Webinar - Kataloge und Marketingmaterialien effizient übersetzen (.arf) vom 22.01.2010

Unser Technologiepartner CoDesCo IT Consulting ist einer der weltweit führenden Anbieter und Entwickler von XTensions™ für QuarkXPress und Plug-Ins für Adobe InDesign. Im Rahmen dieses Webinars zeigen wir Ihnen gemeinsam, wie Sie:

• mit  dem exTranslationFilter von CoDesCo IT Consulting Texte segmentiert aus QuarkXPress oder InDesign in das XLIFF-Format extrahieren können
• die extrahierten Texte mit SDL Trados Studio 2009 und SDL MultiTerm schnell, effektiv und konsistent übersetzen können
• die Übersetzung mit exTranslationFilter wieder in das Originalformat zu konvertieren – unter Beibehaltung aller Formate. Und das alles ohne aufwändige manuelle Nacharbeit oder spezifische DTP-Kenntnisse!