News, Artikel und Pressemitteilungen 2010

Durchsuchen Sie unser Artikel-, News- und Pressemitteilungsarchiv des Jahres 2010.
  • Pressemitteilungen
  • Fachartikel
  • Interviews
  • News
SDL baut das Technologiepartner-Netzwerk im PIM- und ECM Bereich aus
10 March 2010 09:00 
Standort SDL Stuttgart
SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, verstärkt sein Technologiepartner-Netzwerk um die crossbase mediasolution GmbH, einem der führenden Unternehmen im PIM-Bereich, sowie um die w//Center Consulting GmbH, dem bundesweit tätigen IT- und Management-Beratungsunternehmen.
Rund 40 neue Technologiepartner weltweit im SDL Partnernetzwerk
04 March 2010 09:00 
Standort SDL Stuttgart
SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, verstärkt sein Technologiepartner-Netzwerk um TRACOM Global Solutions for Global Documents und Tilde. Beide Unternehmen sind für Innovationskraft und Pioniergeist in ihren jeweiligen Segmenten bekannt.
SAP setzt zum Ausbau der Global Information Management-Infrastruktur auf SDL WorldServer
 24 February 2010 09:00 
Standort Stuttgart - (Stuttgart), Deutschland
SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, gab heute bekannt, dass SAP in seinem Sprachendienst künftig SDL WorldServer™ einsetzt.  Die Entscheidung fiel auf SDL WorldServer, da die Lösung über robuste und gleichzeitig flexible Workflow- und Projektmanagement-Funktionen verfügt und problemlos in die bestehende Übersetzungsportal-Umgebung von SAP (basierend auf SDL TM Server™) integrierbar ist.
Implementierung von SDL Global Authoring Management System beschleunigt Umsetzung von Strategien zur Erstellung globaler Inhalte in international agierenden Unternehmen
 11 February 2010 09:00 
Standort Stuttgart - (Stuttgart), Deutschland
SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management (GIM), gab heute bekannt, dass immer mehr Unternehmen die Erstellung globaler Inhalte als wesentliche Strategie einsetzen, um konsistente, qualitativ hochwertige Inhalte für Kunden weltweit zeitnah bereitzustellen.
Dokumentation ohne Grenzen GmbH und KGU-Consulting GmbH verstärken das SDL Technologiepartner-Netzwerk
 03 February 2010 09:00 
Standort SDL Stuttgart - (70563), Deutschland
SDL, führender Anbieter von Lösungen für Global Information Management (GIM), verstärkt sein Technologiepartner-Netzwerk um die Dokumentation ohne Grenzen (D.O.G.) GmbH und die KGU-Consulting GmbH. Beide Unternehmen zählen zu den namhaften Spezialisten in ihrer Branche.
SDL verfolgt damit weiterhin konsequent seine Unternehmensstrategie, die unter anderem auf offenen Technologiestandards und nahtlosen Integrationen mit Drittsystemen basiert und somit erst Global Information Management ermöglicht.
Noxum GmbH und SNP AG entscheiden sich für die SDL Technologiepartnerschaft
26 January 2010 09:00 
Standort SDL Stuttgart - (70563), Deutschland
SDL, führender Anbieter von Lösungen für Global Information Management (GIM), verzeichnet mit der Noxum GmbH und der SNP AG weitere namhafte Technologiepartner, die in ihren jeweiligen Branchen zu den Marktführern zählen.
Markenkonsolidierung aufgrund der deutlichen Vergrößerung der GIM-Plattform von SDL
25 January 2010 09:00 
Standort Stuttgart - (Stuttgart), Deutschland
SDL, der führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management (GIM), gab heute die Konsolidierung der Marke SDL aufgrund des zunehmenden Ausbaus der Marktführerposition von SDL im Bereich Verwaltung globaler Inhalte bekannt.  Durch eine Vielzahl strategischer Übernahmen und Investitionen in Forschung und Entwicklung hat SDL seine Präsenz im Bereich der Sprachtechnologien gestärkt und die Bereiche Technologien zur Strukturierung von Inhalten, Web-Content-Management und zuletzt E-Commerce-Technologien ausgebaut. Um auf die umfassende Plattform zur Verwaltung des Lebenszyklus von Inhalten von SDL aufmerksam zu machen, führt das Unternehmen eine neue konsolidierte Marke ein.
SDL ernennt CEO für den Bereich Sprachtechnologien
 20 January 2010 09:00 
Standort SDL Stuttgart - (70563), Deutschland
SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management (GIM), holt Alan Sloan als CEO für den Unternehmensbereich Sprachtechnologien an Bord. Diese neue Position wurde geschaffen, um dem starken Wachstum in diesem Bereich Rechnung zu tragen.  
SDL steigt mit der Übernahme des eCommerce-Softwareunternehmens Fredhopper in den Marktbereich Online-Versandhandel ein
 18 January 2010 07:00 
Standort Stuttgart - (Stuttgart), Deutschland
SDL plc ("SDL" oder "das Unternehmen"), der führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management (GIM), gibt heute die Übernahme von Fredhopper bekannt. Fredhopper ist Marktführer im Bereich Targeting- und Marketingsoftware für eCommerce. SDL hat sich das Ziel gesetzt, die besten Lösungen für Unternehmen mit mehrsprachigen und komplexen Vertriebs-, Marketing- und Kundendienststrukturen anzubieten. Die jüngste Übernahme stellt einen weiteren wichtigen Schritt in diese Richtung dar. Das erworbene Bruttovermögen beläuft sich auf weniger als 5% des Bruttovermögens von SDL.
Globales Informationsmanagement senkt Übersetzungskosten bei Henkel AG & Co.KGaA
12 January 2010 09:00 
Standort SDL Stuttgart - (70563), Deutschland
Die Firma Henkel AG & Co. KGaA, weltweit größter Lieferant von Klebstoffen, Dichtstoffen und Oberflächentechnik, steuert die Übersetzung von Marketingunterlagen und Webinhalten für die Vermarktung ihrer industriellen Klebstoff-Technologien mit der globalen Informationsmanagement-Lösung von SDL TRADOS Technologies.

Umsatz durch Textoptimierung von Saim Alkan
text-gold.de, 5.03.2010
Eine Studie der Kommunikationsagentur aexea belegt: Auf den Leser zugeschnittene Online-Texte steigern den Umsatz in Online-Shops um 16%. In einem A/B-Vergleich wurde der Einfluss der Textqualität auf das Kaufverhalten untersucht. Zur Studie

Was bieten Servertechnologien? von Ziad Chama
prokom Report, Q1 2010
Mit Funktionen wie AutoSuggest erweiterte SDL Trados Studio 2009 den Übersetzer-Desktop um eine
Reihe bahnbrechender Features. Seit November sind mit SDL Server 2009 nun auch die dazugehörigen
Server-Komponenten verfügbar. Damit ist es nicht nur möglich, Translation Memorys und Termbanken
zu zentralisieren, sondern auch, sie über Intranet bzw. Internet zugänglich zu machen. Zum Artikel (pdf 203.4 KB)

Content-Management-Praxishandbuch: Einblicke in erfolgreiche CMS- und PIM-Projekte
contentmanager.de, 28.01.2010
Die erste Ausgabe unseres Contentmanager.de-Praxishandbuchs bündelt das Fachwissen von 16 ausgesuchten Anwenderberichten zum Thema Content Management. Mit dabei Open Source-Projekte, Projekte bei denen kostenpflichtige Content Management Systeme eingesetzt wurden und Projekte aus dem Bereich Produktdatenmanagement (PIM). Zum Praxishandbuch

"Eine Maschine versteht keine Ironie" von Barbara Kerneck
TAZ, 22.01.2010
Vor einigen Jahren noch befürchteten Übersetzer, dass ihre Jobs von Computern übernommen werden. Heute werden Maschinen als Hilfsmittel genutzt, den Profi-Übersetzer ersetzen können sie nicht. Zum Artikel
Im Moment liegen keine Interviews vor.
Im Moment liegen keine News vor.