Service Pack 3 für SDL Trados Studio, SDL MultiTerm und die Server-Produkte in Kürze allgemein verfügbar
Die Flaggschiff-Anwendungen von SDL Language Technologies warten mit vielen neuen Features auf, die auf dem Feedback unserer Kunden beruhen.
Hier erhalten Sie eine Übersicht über die Neuerungen in den einzelnen Anwendungen:
SDL TM 2009 Team
Kann 1 bis 9 Benutzer bedienen
Neu gestaltetes serverbasiertes Benutzermanagement für ausgeklügelte Rechtevergabe
Webbasierte Administration
SDL TM Server 2009
Neue stark verbesserte und vereinfachte Enterprise-Architektur (CEAF 2.0)
Verbesserte Kommunikation zwischen Client- und Serverkomponenten
Neu entwickelte grafische Oberfläche für Benutzermanagement
Mehrsprachige Translation Memorys
Software Development Kit (SDK)
Die folgenden Schnittstellen (Application Programming Interfaces, API) sind nun verfügbar:
Translation Provider API (dient zum programmatischen Aufrufen von Translation Memories bzw. Automatisierten Übersetzungsengines)
Project Automation API (dient zur Automatisierung der Erstellung von Projekten außerhalb von SDL Trados Studio)
Verifier API (dient zum Entwickeln eigener Überprüfungs-Plug-ins)
File Type API (dient zum Erstellen eigener Dateitypen)
SDL Trados Studio 2009
Unterstützung neuer Filter (MS Office 2010, Adobe ICML – Austauschformat für InCopy-Dokumente)
Verwenden mehrsparchiger serverbasierter Translation Memorys
Verbesserungen für multilinguales Projektmanagement
SDL MultiTerm 2009 Team
Neue Einstiegslösung für serverbasiertes Terminologiemanagement für kleine Teams
Kann mit SDL Trados Team zu einer Gesamtlösung ausgebaut werden
Kann 1 bis 9 Benutzer bedienen
SDL MultiTerm 2009 Server
Verbessertes Benutzermanagement und mehr Performanz dank weiterentwickelter Enterprise-Infrastruktur (CEAF 2.0)
True-Single-Sign-On (nutzen Sie Ihr Windows-Passwort zur Anmeldung bei SDL MultiTerm Server)
Aktualisierte Benutzeroberfläche für SDL MultiTerm Online
Am 14. September wird Ihnen Daniel Brockmann, Produktmanager der Translation Memory-Linie, exklusiv einen Tag vor dem offiziellen Release-Termin die Neuerungen in einem Webinar vorstellen. Registrieren Sie sich am besten sofort.
