Ihr Online Center für SDL Know-how
Mehr Infos, mehr Downloads, mehr Suchmöglichkeiten - die Online-Supportdatenbank von SDL präsentiert sich im neuen Gewand.
Ein Link, der in Ihrer Favoriten-Sammlung nicht fehlen sollte, ist die Adresse unserer Online-Supportdatenbank:
Hier können Sie nicht nur nach Support-Artikeln suchen, sondern Sie finden hier auch Tipps & Tricks zur Benutzung der SDL-Software sowie aktuelle Hotfixes und Patches. Sie können nach Stichworten (z.B. TagEditor, XML usw.) suchen. Sie können die Artikel jedoch auch über Eingabe ihrer Nummer (sofern bekannt) aufrufen.
Keinen Bugfix mehr verpassen
Auf der Startseite vorbeizuschauen, lohnt sich; schließlich werden Sie hier von Links zu den neuesten Beiträgen empfangen. Sie können auf einen Blick sehen, für welche Produkte oder Komponenten neue Patches zur Verfügung stehen.
SDL Trados 2007 Patches
An dieser Stelle möchten wir Sie gleich auf die neuesten Patches und Hotfixes für SDL Trados 2007 SP2 aufmerksam machen:
• SDL Trados QA Checker 2.0: Enthielt Ihre Meldungsliste nach einer Interpunktionsprüfung Hinweise, die sich als falscher Alarm herausstellten? Dann ist vielleicht der Artikel 1721 für Sie nützlich. Hier können Sie den aktuellen Patch herunterladen und nachlesen, wie Sie ihn einspielen.
• InDesign CS2/CS3-Filter: Sie lokalisieren regelmäßig InDesign CS2/CS3-Dokumente? Dann empfehlen wir Ihnen den folgenden Artikel 1893. Dieser enthält Informationen darüber, welche früheren Probleme gelöst sind und wie Sie den Patch installieren.
Da Sie gerade beim Thema InDesign sind: Werfen Sie am besten auch einen Blick auf folgenden Artikel 1936. Dieser erläutert, was bei der Lokalisierung von InDesign-Dateien zu beachten ist und wie man InDesign-Dokumente übersetzungsfreundlich gestaltet.
• DOCX-Filter: Wenn Sie bereits Word 2007-Dateien übersetzen, dann lohnt sich ein Besuch auf der Seite mit dem Artikel 2001. Hier finden Sie den aktuellen Patch für den SDL Trados-Filter für DOCX-Dateien.
• PowerPoint-Filter: Auch das PPT-Format (PowerPoint 2000-2003) ist nach wie vor häufig anzutreffen. Wenn Sie auch in Bezug auf unseren PPT-Filter auf dem neuesten Stand sein wollen, dann laden Sie sich den aktuellen Patch über den Artikel 1629 herunter.
• Eventuellem Einfrieren von TagEditor nach einer „Translate to Fuzzy“-und Scroll-Operation begegnen Sie am besten mit diesem Hotfix 1583.
• Auch für die Benutzer von S-Tagger for FrameMaker gibt es etwas Neues: Sollten Sie in letzter Zeit Probleme z.B. bei der Konvertierung japanischer FrameMaker-Dateien gehabt haben, hilft Ihnen der folgende Artikel zu unserem neuen Cumulative Patch des Artikels 2071 weiter.
