Termbanken nach der Installation von SDL Trados Studio 2009 und SDL MultiTerm 2009 in der Translator’s Workbench nutzen

Um nach der Installation von SDL Trados Studio 2009 und SDL MultiTerm 2009 weiterhin über die Translator’s Workbench auf Termbanken  zugreifen zu können, klicken Sie auf Optionen > Terminologieerkennungsoptionen.

Anschließend wählen Sie im sich öffnenden Fenster Terminologieerkennungsoptionen im Reiter Termbank die Terminologie-Anwendung„MultiTerm 8" aus, bestimmen die Termbank, die Sie nutzen möchten, indem Sie ihren Speicherort angeben, und treffen die entsprechende Sprachwahl.

Nach Bestätigung des Vorgangs mit OK, können Sie wie gewohnt im SDL Trados TagEditor mit der Übersetzung inklusive Terminologieerkennung Ihres Dokuments beginnen.

Tipps & Tricks in filmischer Form zu SDL Produkten finden Sie hier oder nehmen Sie an unseren nächsten Live-Webinaren "Tipps & Tricks für Anwender" zu SDL Trados Studio 2009 und SDL MultiTerm 2009 teil.