SDL Global Authoring Management System 2008 verfügbar

SDL erweitert seine als AuthorAssistant bekannte Autorenlösung um den SDL Global Authoring Management (Global AMS)-Server. Damit können Autoren ihre Dokumente auf Kriterien wie einheitliche Formulierungen, Terminologie, Interpunktionsregeln, unnötiger Wortreichtum, spätere Translation Memory-Verwendung usw. prüfen. Die Lösung ist nahtlos in die gängigsten Autorenumgebungen integriert: Microsoft Word, Adobe FrameMaker, Arbortext Editor und Justsystems XMetaL.
 
SDL Global AMS trägt dem Umstand Rechnung, dass unterschiedliche Textarten auch unterschiedliche Anforderungen haben. So muss eine Marketingbroschüre beispielsweise nach anderen Kriterien geprüft werden als eine technische Dokumentation. Es unterstützt daher das Speichern und Laden von Prüfprofilen. Mit dem neuen SDL Global Authoring Management-Server lassen sich Prüfprofile vom Client zentral auf einem Server abspeichern und von diesem bei Bedarf wieder abrufen. Dadurch wird unter anderem die Zusammenarbeit im Team verbessert, weil sichergestellt ist, dass alle Autoren auf dieselben Prüfregeln zurückgreifen.

Profile lassen sich außerdem einfach mittels Web-Browser verwalten, über die Sie auch Benutzerrechte vergeben können. Auf dem Server geänderte Profil-Einstellungen stehen allen Kollegen im Autorenteam zur Verfügung.
Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite.