SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, erweitert sein Technologiepartner-Netzwerk um die iBrams - CDO Corporate Design Online GmbH & Co. KG und FIRE.sys - Michael Konrad GmbH. Beide Unternehmen sind in ihren jeweiligen Industrien marktführend und dank der Partnerschaft in der Lage, ihre Lösungsportfolien zu komplettieren. Potentielle Kunden profitieren hierbei von ganzheitlichen Lösungen aus einem Guss!

iBrams ist seit mehr als 12 Jahren die digitale Corporate-Design- und Marketing-Plattform, auf der sämtliche Daten zur Markenkommunikation zentral verwaltet und dezentral zur Verfügung gestellt werden können, um einen perfekten, konsistenten Markenauftritt zu gewährleisten.

Die intuitiv zu bedienende Programmoberfläche ermöglicht es Anwendern, ohne Vorkenntnisse Dokumente auf Basis professionell gestalteter Layouts zu individualisieren und Druckdaten in InDesign®-Qualität zu erstellen. So kann der gesamte Workflow in einem System abgebildet werden.

„SDL arbeitet ebenso auf InDesign-Basis wie iBrams“, so Tom Blume, Director Client Service bei iBrams. „Wir sind davon überzeugt das Kunden von dieser Partnerschaft einen großen Vorteil haben. Die Lösungen SDL und iBrams ergänzen sich perfekt, durch die Integration werden die Korrekturzyklen noch einfacher und User freundlicher.“

Das Redaktionssystem FIRE.sys von der Michael Konrad GmbH wird bei mehr als 50 Unternehmen aus allen Marktsegmenten für die Erstellung von Finanzpublikationen eingesetzt. Damit ist FIRE.sys Marktführer unter den Financial Reporting-Lösungen.

„Die Entscheidung für die Technologiepartnerschaft war für uns einfach ein logischer Schritt“, so Michael Konrad, Geschäftsführer der Michael Konrad GmbH. Für unsere Kunden gewinnt das Sprach- und Übersetzungsmanagement von Finanzpublikationen, auch durch die fortschreitende Globalisierung, immer mehr an Bedeutung. So ergeben sich bei einer Optimierung der Prozesse, mit Hilfe der SDL-Technologien und FIRE.sys-Anwendungen, hohe Synergieeffekte – und zwar für beide Seiten.“
„Wir freuen uns sehr, wieder zwei marktführende Unternehmen als Technologiepartner gewinnen zu können, die die Notwendigkeit der Allianzbildung als strategisch ebenso wichtig ansehen wie wir“, so Thomas Koenen, General Manager der SDL Division Language Technologies. „Alle Beteiligten werden sicherlich stark von den Synergieeffekten profitieren, wie auch die Kunden, die von einer erweiterten, ganzheitlichen und integrierten Lösung profitieren werden.“

Weitere Informationen über SDL Technologiepartner und das SDL Technologiepartnerprogramm finden Sie unter http://www.sdl.com/de/products/partners/technology-partners.asp.