SDL plc („SDL“ oder „die Gruppe“), der führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management (GIM), legt heute seine untestierten vorläufigen Ergebnisse für das Jahr 2009 (Geschäftsjahresende per 31. Dezember 2009) vor.

Wichtige geschäftliche Faktoren und Entwicklungen:

• Umsätze und EBTA in Rekordhöhe trotz schwieriger Wirtschaftslage
• Neukunden wie Continental Airlines, Shell, Ford Motor Company, die Vereinten Nationen und LG
• Zusätzliche Investitionen in die Entwicklung neuer Technologien
• Einführung von zwei neuen Technologien
• Weitere Stärkung der Marktposition durch zwei strategische Übernahmen:
  • XyEnterprise – Strukturiertes Content Management
  • Fredhopper – E-Commerce
• Signifikanter Liquiditätszuwachs
• Nachfragestabilisierung im 4. Quartal 2009
• Ausbau der Vertriebspipelines und Verstärkung der Synergieeffekte

Mark Lancaster, Chairman und CEO von SDL, betont:

"Ich bin hoch erfreut, erneut Rekordeinnahmen und -betriebsgewinne für SDL bekannt geben zu können. Dies bestätigt die hohe Belastbarkeit unseres Geschäftsmodells auch unter wirtschaftlich schwierigen Bedingungen wie sie im vergangenen Jahr vorlagen."

"2009 war ein außerordentlich gutes Jahr für SDL: Neben zwei wichtigen strategischen Übernahmen sind aus unseren umfassenden Investitionen in Forschung und Entwicklung zwei höchst innovative neue Technologien entstanden. Durch die Übernahme von XyEnterprise nimmt SDL eine führende Position im Bereich strukturiertes Content Management ein. Daneben verfügen wir mit Fredhopper über eine erstklassige E-Commerce-Lösung"

"Wir schließen das Jahr 2009 in dem Bewusstsein ab, auch in Zeiten einer angespannten Weltwirtschaft hervorragende Leistungen erbracht zu haben, und in der Überzeugung, dass die Qualität unserer Technologien und Dienstleistungen weltweit führend ist. Im Zuge zunehmender Handelsglobalisierung und verstärktem E-Commerce wird der Bedarf an mehrsprachiger Kundenkommunikation bei großen Unternehmen auch in Zukunft steigen. SDL überzeugt in diesem Zusammenhang mit Lösungen, mithilfe derer Unternehmen neue Kunden akquirieren und dank eines persönlicheren Verhältnisses zu ihren Bestandskunden hohe Zufriedenheit gewährleisten können. Wir sind nun in der Lage, eine umfassende End-to-End-Lösung anbieten zu können. Diese basiert auf einer höchst anpassbaren und skalierbaren Plattform, die branchenweit führend ist"

"Dank dem enormen Liquiditätszuwachs können wir die erste Dividende für das Geschäftsjahr 2010 ausschütten. Ohne von unserer weiterhin gültigen Wachstumsstrategie abzukommen, soll hierdurch den Investoren, die neben dem Wachstum auch ihren Ertrag im Blick haben, eine ansprechende Rendite geboten werden"

"Wir zweifeln nicht daran, hervorragend für weiteres Unternehmenswachstum aufgestellt zu sein und sind hoch zufrieden mit den Synergieeffekten, die wir über unsere Geschäftsbereiche hinweg erzielen konnten. Eine steigende Zahl an Kunden setzt auf mehr als nur eine Lösung von SDL. Unsere Netto-Cash-Position von £ 46,2 Millionen verschafft uns darüber hinaus Sicherheit und Flexibilität"

Weitere Informationen:

Download the press release ( 232.8 KB)