Die Informatica Corporation, ein führender unabhängiger Anbieter von Datenintegrationslösungen, setzt ab sofort die CCM-Software von SDL XySoft ein. Informatica hat einen neuen strukturierten Erstellungs- und Publikationsprozess im Einsatz, der auf DITA, einem XML-Standard für technische Dokumentation, basiert. Nun wird das Unternehmen die Software des führenden Anbieters von Lösungen für Component-Content-Management (CCM) und Rendering (Dynamische Veröffentlichung), SDL XySoft, für das Management  seiner technischen Dokumentation nutzen. Ziel ist es, durch den Einsatz von DITA und dem Component-Content-Management-System von SDL Trisoft die Erstellung technischer Dokumentation für globale Märkte zu optimieren und die Kosten signifikant zu senken.

Über 3.700 Unternehmen weltweit vertrauen auf die Lösungen von Informatica, damit sie die unterschiedlich komplexen  und umfangreichen Anforderungen im Bereich Datenintegration kosteneffektiv und schnell erfüllen können. Die Nachfrage nach den Lösungen von Informatica steigt kontinuierlich an, deshalb entschied sich das Team für die technische Dokumentation bei  Informatica, den herkömmlichen, zusammenhängenden Publikationsprozess mit DITA und Component-Content-Management flexibler und effizienter zu gestalten.

„Nachdem wir die auf dem Markt verfügbaren DITA-basierten Systeme für das Component-Content-Management umfassend evaluiert haben, haben wir uns für Lösungen von SDL XySoft entschieden – denn sie haben uns einfach überzeugt!“, erklärt Robin Rielley, Director, Documentation bei Informatica. „Die Out-of-the-Box-Funktionen von DITA helfen uns, unsere Ziele zu erreichen. Besonders die Unterstützung durch das Team von SDL XySoft bei der Schulung unserer Mitarbeiter hat uns in unserer Entscheidung bestärkt.“

„Wir freuen uns, ein  Unternehmen wie Informatica bei der Umsetzung seiner Strategie im Bereich Informationsmanagement unterstützen zu können“, bekräftigt Howard Schwartz, VP Content Technologies bei SDL XySoft. „Informatica hat erkannt, dass eine Implementierung von DITA und Component-Content-Management sich sowohl positiv auf die Rentabilität, als auch auf die Kundenzufriedenheit auswirkt.“

Dank der Integration der SDL XySoft Lösungen mit den Tools für globales Informationsmanagement (GIM) von SDL kann Informatica nun weltweit von einem effizienten End-to-End-Lebenszyklus der Inhalte profitieren. Das Unternehmen hatte bereits seit einiger Zeit Informatica SDL WorldServer™ für das Übersetzungsmanagement im Einsatz und profitiert durch die umfangreiche Integration der Component-Content-Management und Übersetzungsmanagement-Tools von der Nutzung verschiedener Lösungen aus einer Hand. Zusätzlich arbeitet das Redaktionsteam von Informatica daran, mit SDL Global Authoring Management System™ eine inhaltliche Qualitäts- und Terminologiekontrolle einzurichten. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.sdlxysoft.com oder bei Twitter unter http://twitter.com/xysoft