Wie SDL, der führende Anbieter von Lösungen für globales Informationsmanagement (GIM) heute vermeldete, hat Lloyd International Translations (LIT) SDL Translation Management System™ (SDL TMS™) erworben und ist darüber hinaus neuer Premier SDL LSP Partner.

Das Unternehmen mit Sitz in Großbritannien hat sich somit für die marktführende Workflow-Anwendung für Unternehmen entschieden. Durch die effiziente Verwaltung der globalen Informationen möchte das Unternehmen seine Kundenbeziehungen stärken. Als Premier SDL LSP Partner wird Lloyd von einer engen technischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit SDL profitieren. In diesem Zusammenhang werden die Mitarbeiter von Lloyd auch ihre Kenntnisse hinsichtlich des revolutionären neuen Übersetzungstools SDL Trados Studio 2009 sowie im Bereich GIM-Technologien vertiefen. Darüber hinaus plant Lloyd, aktiv an den Betatestprogrammen von SDL teilzunehmen. Das Unternehmen kann so maßgeblich von neuen technologischen Entwicklungen profitieren und die Vorteile direkt an seine Kunden weitergeben.

„LIT sucht stets nach neuen, innovativen Möglichkeiten zur Automatisierung und Optimierung seiner Prozesse. Damit möchten wir unsere Dienstleistungen verbessern und gewährleisten, dass unsere Kunden zu jeder Zeit die besten Lösungen erhalten“, so Mike Lloyd, Chairman von Lloyd International. „Die Investitionen in GIM-Technologie und das SDL LSP Partnerprogramm für Sprachdienstleister unterstreichen das Bestreben unseres Unternehmens, die Qualität und den Wert der angebotenen Dienstleistungen durch den Einsatz der marktführenden Übersetzungstools zu maximieren.“

„Was mir bei den vielen Gesprächen mit Mike Lloyd und seinem Team besonders auffiel, war das Engagement des Unternehmens für qualitativ hochwertige und konsistente Übersetzungen“, bemerkt Keith Laska, Vice President von SDL TRADOS Technologies. „Ich bin beeindruckt, wie das Unternehmen für Qualität und Konsistenz im Übersetzungsprozess einsteht, und freue mich sehr über die Stärkung unserer Geschäftsbeziehungen.“

Mit bereits 70 registrierten Unternehmen verzeichnet das SDL LSP Partnerprogramm weiterhin steigende Mitgliederzahlen weltweit. Unter http://www.lspzone.com/en/partners/lsp-partners-overview.asp können Sie sich über das Programm und den Mehrwert für Ihr Unternehmen informieren oder einen SDL LSP Partner suchen.