PASS Engineering und SDL, der führende Anbieter von Lösungen für globales Informationsmanagement (GIM), feiern in diesem Jahr die zehnjährige Erfolgsgeschichte der vielfach gepriesenen Lokalisierungssoftware SDL Passolo®. In diesem Zusammenhang hat die Geschäftsführung die Gelegenheit ergriffen, auf die bislang zurückgelegte Wegstrecke zurückzublicken, um auf dieser Grundlage zukünftige Innovationen zu fördern.

1998 entwickelten die Unternehmensgründer Florian Sachse und Achim Herrman mit PASSOLO eine flexible Lokalisierungssoftware zur Bearbeitung verschiedenster Dateiformate. Bereits nach wenigen Jahren arbeiteten sowohl Übersetzer als auch kleine und große Unternehmen bevorzugt mit PASSOLO. Besonders in den Bereichen Microsoft .Net Kompatibilität und WPF (Windows Presentation Foundation) hat PASSOLO im vergangenen Jahrzehnt Maßstäbe gesetzt. Florian Sachse, Geschäftsführer von PASS Engineering, erklärt seine Vision: „Wir werden auch in Zukunft skalierbare Softwarelösungen für Unternehmen anbieten: von der reinen Softwarelokalisierung bis zur kombinierten Lösung mit Translation Memorys. Unser Ziel ist es, eine Technologieplattform für Kunden bereitzustellen, mit der alle Dateiformate – egal, ob Dokumentation, Webinhalte oder Software – bearbeitet und verwaltet werden können.“

„Der Zusammenschluss mit SDL im Jahr 2007 ist gleichzeitig der Beginn eines ganz neuen Kapitels in der Geschichte unseres Unternehmens“, so Sachse weiter. „Bereits vor dem Zusammenschluss mit SDL galt Passolo in der Lokalisierungsbranche als hervorragendes Tool, doch gemeinsam mit SDL – mit einem Umsatz von $ 200 Millionen, 50 Niederlassungen und fast 2.000 Beschäftigten weltweit Marktführer im Bereich globales Informationsmanagement – als Partner kann PASS Engineering den Anforderungen des immer schneller wachsenden internationalen Marktes noch routinierter begegnen. Wir sind davon überzeugt, dass die Lokalisierung im Globalisierungsprozess eine Schlüsselrolle spielt, da sie das Wertversprechen eines Produkts steigert und Unternehmen so einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft. Diesen Zusammenhang haben wir bereits früh erkannt und arbeiten nun gemeinsam mit SDL an der intensiven Erschließung des Marktes. Die Erfolgsgeschichte von SDL Passolo geht weiter!“

SDL Passolo wird das Jubiläum 2008 mit mehreren Aktionen feiern. Weitere Informationen über SDL Passolo erhalten Sie unter http://www.sdl.com/passolo.