SDL Language Technologies
Übersetzungsmanagement der nächsten Generation – mit uns wird es möglich!
Entdecken Sie, wie SDL Language Technologies Sie bei Ihren Anforderungen an Übersetzungen unterstützen kann.
Wer sind wir?
SDL Language Technologies ist ein Unternehmensbereich von SDL, dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich Global Information Management (GIM).
SDL ist ein börsennotiertes Unternehmen mit mehr als 60 Niederlassungen und 2.000 Mitarbeitern in 35 verschiedenen Ländern.
Das leistet SDL Language Technologies für Sie!
SDL Language Technologies bietet marktführende Innovationen im Softwarebereich für die gesamte Übersetzungslieferkette, einschließlich Sprachabteilungen in Unternehmen, Sprachdienstleistern, freiberuflicher Übersetzer und akademischer Einrichtungen. Die Produkte von SDL Trados verbessern die Effizienz und Qualität des Lokalisierungsprozesses und basieren auf folgenden Schlüsseltechnologien:
- Translation Memory: Ein Translation Memory ist eine Sprachdatenbank, in der Ihre Übersetzungen während der Arbeit kontinuierlich gespeichert werden, damit Sie niemals den gleichen Satz zwei Mal übersetzen müssen.
- Terminologieverwaltung: Zur Terminologieverwaltung wird eine Datenbank mit Suchfunktion verwendet, die Termini und Regeln für deren Verwendung enthält und somit die Konsistenz von Übersetzungen gewährleistet.
- Softwarelokalisierung: Bei der Softwarelokalisierung kommt ein Tool zum Einsatz, das die technischen Prozesse bei der Lokalisierung von Benutzeroberflächen, Hilfedateien und Dokumentation beschleunigt.
Mehr als 185 000 unserer Lizenzen werden von internationalen Unternehmen, Übersetzungsagenturen und Übersetzern genutzt. SDL Language Technologies ist der marktführende Softwareanbieter in der Übersetzungsbranche.
So können wir Ihnen helfen, Ihren Kundenstamm zu erweitern:
Unsere Produkte ermöglichen Ihnen, sich durch garantierte Kompatibilität mit dem SDL Language Technologies Lokalisierungs-Workflow zu vernetzen. Nie war es einfacher, mit Ihren Kunden und anderen Nutzern unserer Software zusammenzuarbeiten.
Unternehmen, die Lokalisierungsprojekte extern vergeben möchten, ziehen die Arbeit mit Übersetzern und Übersetzungsagenturen, die SDL verwenden, zur Sicherung von Konsistenz und Effizienz vor.
Unsere Technologie ermöglicht Ihnen nicht nur, eine größere Vielzahl an Projekten anzunehmen, sondern auch ein effizienteres Arbeiten. Übersetzungsprojekte können schneller bearbeitet werden, was wiederum dazu führt, dass Sie mehr Arbeit annehmen und Ihren Umsatz steigern können.
Außerdem bietet das SDL Zertifizierungsprogramm allen, die in der Übersetzungsbranche arbeiten, viele geschäftliche Vorteile. Durch die SDL Zertifizierung können Sie die Software mit ihrem vollen Potenzial nutzen und Ihre Fertigkeiten durch diesen branchenweit anerkannten Industriestandard auch bei aktuellen oder zukünftigen Kunden unter Beweis stellen.
Das Übersetzerverzeichnis ist ein Tool, das Ihnen zur Steigerung Ihrer Absatzmöglichkeiten zur Verfügung steht. Dieser kostenlose Service ermöglicht freiberuflichen Übersetzern, in einer Datenbank ein Profil mit Leistungen anzulegen. Die Datenbank kann von Unternehmen und Sprachdienstleistern zur Suche nach Kandidaten für eine Auftragsvergabe verwendet werden.
Übersetzungsagenturen, die die SDL Trados Software verwenden, können sich in unserem Verzeichnis der Sprachdienstleister eintragen und ein Profil erstellen. Dieser kostenlose Dienst ermöglicht Unternehmen und Kunden, Übersetzungsagenturen zu suchen und zu kontaktieren, um Projekte an diese zu vergeben.
