Live Chat
SDL Trados GroupShare

SDL Trados GroupShare

GroupShare 2017 现已上市 - 团队合作从此变得更加容易

利用现有翻译资源做更多事情

GroupShare 2017 是基于服务器的解决方案,可集中并共享如翻译记忆库、术语库和项目文件等翻译资产。

GroupShare 2017 通过网络或您的安全云,帮助推动项目经理、译员、审校员和客户之间的工作流。

GroupShare diagram - CN


集中管理资产可以提高资源效率,提高安全性,简化工作流并加强对数据的保护。GroupShare 2017 可以提高每个项目的质量水平,因此客户服务也会得以改善。
  • 让译员集中精力于翻译,而非文件处理
  • 充分减少项目管理,消除误解,避免耗时的错误和监管
  • 随时随地在任意设备上管理翻译项目
  • 通过集中管理术语,提高一致性和质量
  • 支持将工作拆分成数个部分,分配给位于不同地方的团队,且跨越时区全天候工作
  • 建立强大的集成并添加定制功能
  • 通过项目管理仪表板,轻松查看项目状态。

提高效率

通过集中管理语言资产提高利润。 有了 GroupShare 2017,您就可以:

  • 通过自动通知分配任务,跟踪资源并降低成本
  • 实时查看项目信息更新,如翻译记忆库术语库
  • 为文件和整个项目指定到期日,帮助译员和审校员更加轻松地安排工作
  • 避免代价高昂的错误,如在不正确的文件或版本上翻译。

确保安全控制和数据保护

使用 GroupShare 2017,您可以充分掌控对翻译资产的访问权限,同时保护客户的知识产权。

  • 动态资源访问功能将自动为用户分配相关项目及其相关资产的访问权限,项目一旦完成,相关权限将被自动删除
  • 实施不同级别的访问权限,无论单个人员位于何处,都能为他们分配不同权限
  • 使用安全数据传输协议,避免由于电脑故障或信息泄露造成资产损失
  • 在复杂的工作流中管理安全性并保护数据。

GroupShare 2017 博客

产品经理 Luis Lopes 介绍了客户反馈提出的理念,如何演变成为 GroupShare 2017 的新功能。

提高客户满意度

通过分配并应用正确的翻译记忆库和客户术语,提高所有项目的一致性。 SDL Trados GroupShare 能够:

  • 集中处理并分享语言资产、文件、项目设置和相关的质量保证规则
  • 确保所有资源都采用质量措施,让项目经理充满信心。
  • 实施服务器解决方案以提升质量指标,加强流程的一致性以确保让客户满意。