
您离收到 SDL Trados Studio 2011 Professional 30 天试用版仅一步之遥!
试用版自您安装软件之日开始 30 天有效。 安装后,您还将收到一些示例文件以及帮助您入门的教程!
要下载 SDL Trados Studio 2011 试用版,请按照下列步骤操作:
单击页面底部的“下载试用版”按钮
在表格中填写您的详细资料,然后选择您想要使用的语言。* 请注意,您只能选择 1 个语言对。
单击表格中的“开始下载”
教程将自动播放,告诉您如何使用 SDL Trados Studio 2011
在试用期内,我们会给您发送几封电子邮件,随附一些资源的链接,以确保您可以充分利用试用软件。
* 请注意,试用版包含大量示例文件,可帮助您入门。 这些示例文件目前仅以数量有限的语言对提供。 您将需要选择语言对(例如,英语 - 西班牙语)以继续。 安装此软件后,您将能够使用与完整版本的 SDL Trados Studio 2011 相同的语言组合。
下载完文件后,找到该文件并双击。 文件名将类似于“SDLTradosStudioDemoENIT.exe”- 根据您选择的语言,只更改了语言选项。
两个文件将被解压缩到您下载该文件所在的同一文件夹内:
- SDL Trados Studio 2011 安装(称为 SDLTradosStudio2011_SP1.exe)
- 以及一个 SDL 项目包,并含有示例(称为“SDL Trados Studio - Demo Project_it-IT.sdlppx”- 名称根据所选语言的不同而有所不同)
运行 SDL Trados Studio 安装文件。
安装 SDL Trados Studio 后,可双击“SDL 项目包”。
SDL Trados Studio 启动后将导入 SDL 项目包。
完成第 5 步之后,单击 Studio 导航左下方的“项目”,将显示称为“SDL Trados Studio - 演示项目”的项目。 双击该项目。
转到“文件”视图。 在屏幕左上方选择您将要翻译成的语言。 在右侧窗格中,将显示名为“Demo Sample EN.docx.sdlxliff”的文件;双击该文件。 现在,您就可以开始使用 Studio 工作了!
|
|
|