Translationzone.com

SDL 继续在创新、可持续性以及对内容行业的贡献方面获得享有很高声誉的奖项

SDL 获得由 Thames Valley 商业杂志、EContent 颁发的奖项,还因其新网站帮助客户获奖

SDL Maidenhead , United Kingdom
2009年12月21日

今天,全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布,SDL 已被选为 2009 年度 Thames Valley 商业奖获得者,并被列入了 EContent 数字内容行业最重要的 100 家公司的名单,而且还帮助 CareerOneStop 获得明尼苏达州 2009 年 IT 软件和硬件通信及基础架构的 Tekne 奖。

法律公司 Pitmans 主办的 Thames Valley 商业杂志奖 (TVBMA) 认可 Thames Valley 地区的公司已经证明了其获利能力及创新,而且最重要的是他们有意识地努力为周围的社会作出应有的贡献。  SDL 很高兴被选为年度商业奖获得者并对 SDL Foundation 成为 TVBMA 评委的决定性因素感到兴奋。SDL Foundation 是由 SDL 创立的慈善组织,专为全球弱势群体的可持续性及结构化发展提供支持。  

大奖主席 David Murray 说:“这些奖项的前任得主 SDL 是一个具有强烈企业社会责任感的公司。 它做出了保持并提高质量的巨大承诺,而且管理良好。 SDL 百分之九十的收益来自英国境外地区 – 因此,公司在全球低迷时期获得极具弹性的成果的能力给评委留下了深刻的印象。”

今年,SDL 还被提名为对 EContent 内容管理类别中的数字内容行业产生影响的公司。  SDL 是全球信息管理解决方案的领袖,通过加快高质量多语言内容在全球市场的面市,提高企业的业务能力。  EContent 的主编 Michelle Manafy 说:“EContent 100 名单代表了最具活力的数字内容公司,由数字内容行业专家组成的专家组选择。  SDL 证明其在内容产业依然占据领先地位,显示了持续不断的技术创新,并且进行智能化收购构建了一系列与众不同的产品和服务。 这标志着 SDL 连续第四年被 EContent 认可,今年被特别认可为 SDL 全球创作管理系统 (SDL Global Authoring Management System™)SDL Tridion®,证明了 SDL 的持续性承诺和管理内容的专门技术。”

上个月,CareerOneStop 因对其 CareerOneStop 网站的重新设计而被授予明尼苏达州 Tekne 奖,该网站是以 SDL Tridion 的内容管理系统为基础建立的。 美国 劳工部资助的网站集成了 SDL Tridion 技术,以便在经济如此不景气时期更好地为用户找工作提供服务。  SDL Tridion 的首席执行官 Jan Jaap Kolleman 表示:“CareerOneStop 一直是我们最成功的客户例子之一,证明了 SDL Tridion 的 Web 内容管理系统和解决方案多年来所能做的事。  CareerOneStop 因其创新以及对社会有益的网站而赢得 Tekne 奖,我们对此表示热烈的祝贺。”

有关 SDL 赢得奖项的详细信息,请转到 www.sdl.com/awards  

 

关于 SDL

SDL International (伦敦股票交易所:SDL)是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者,致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成,能够从内容创作到发布,并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。

全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务,这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。

SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案,在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可,并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家,50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情,请访问 www.sdl.com

所有商标均归其各自所有者所有。

About Thames Valley Business Magazine Awards

The Business Magazine, launched 15 years ago, is the market-leading business title in the South with a total readership of more than 90,000. The magazine is read by company chairmen, managing directors, senior executives and other decision-makers, establishing itself as the bible for the region’s business. Business magazine covers a broad range of business, from manufacturing to technology, and from finance to law.

The Business Magazine established the Thames Valley Business Magazine Awards (TVBMA) 14 years ago, to encourage business enterprise, innovation and best practice within the region. TVBMA is the premier multi-category awards scheme covering the M4/M40/M3 corridors.

About EContent

EContent is dedicated to one of the most essential commodities any business has to offer--content. While the digital era has provided businesses with unprecedented access to content, it has also created an exponentially increasing need to manage, store, and deliver that content in ways that are efficient, effective, and affordable. And with this steady rise in digital content challenges, EContent magazine is there to help guide professionals with sound advice and breaking news.

EContent is the most respected source for information about the digital content industry. The magazine has a mission to clearly identify and explain emerging digital content trends, strategies, and resources that will help readers navigate the content maze and find a clear path to profits and improved business processes.

EContent delivers essential research, reporting, news, and analysis of content related issues. It is essential reading for executives and professionals involved in content creation, management, acquisition, organization, and distribution in both commercial and enterprise environments. EContent is the premier publication for the digital content industry.
Commercialising innovation is critical to the future of the UK and world economy. The London Stock Exchange remains committed to supporting innovative companies through its development of the techMARK concept.

About Minnesota High Tech Association (MHTA)

MHTA supports the growth, sustainability and global competitiveness of Minnesota's technology-based economy through advocacy, collaboration and education. With a membership of over 300 organizations, it is one of the largest technology associations in Minnesota.

All trademarks are the property of their respective owners
SDL Europe and Corporate Headquarters - Amy Hall
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com


SDL Americas - Betsy Fallon
+1 508 415 1741
bfallon@sdl.com


SDL ASIA Pacific - Richard Delanty
+81 90 6695 5313
rdelanty@sdl.com